Biografía:
Pasó su niñez e
infancia en los Estados Unidos, donde su padre, el filósofo Julián Marías,
represaliado por el régimen de Franco, era profesor de universidad. A su
regreso a España, estudió en el Colegio Estudio, y se licenció en Filosofía y
Letras en la Universidad Complutense de Madrid, especializándose en Filología
Inglesa. Tras pasar un año en París, publicó su primera novela en 1970, y más
tarde vivió en Barcelona, trabajando como asesor literario de la editorial
Alfaguara, al tiempo de publicar relatos en el Diario de Barcelona. En 1982
comenzó a dar clases de Literatura Española en la Facultad de Lenguas Modernas
y Medievales de la Universidad de Oxford, en donde continuó tras un paréntesis
como profesor en el Wellesley College de Boston. De vuelta a Madrid, fue
profesor de Teoría de la Traducción en su Universidad Complutense, todo ello
continuando con su actividad de creación literaria y su trabajo como traductor.
Desde el año 1994, colabora habitualmente en el Suplemento Semanal de El País.
Desde el año 2006, es miembro de la Real Academia Española de la Lengua.
Ha obtenido
numerosísimos premios entre los que se encuentran el Nacional de Traducción en
1979, el Herralde de 1986, el de la Crítica en 1993, el Rómulo Gallegos de
1994, el Fastenrath en 1995 y el Nacional de Narrativa de España en 2012
gracias a su novela, Los enamoramientos.
Es autor de relatos
cortos, ensayos y novelas.